Se debe tratar es problema por parte, pero recuerda que las comas son importante, la mayoria de veces significan "parentesis".
el cuadrado del cuadruple de un numero menos el doble del mismo, es igual a 30
"El cuádruple de un numero" = 4X
"El cuadrado del cuádruple de un numero" : (4X)^{2}
"menos el doble del mismo" ¿El doble del mismo, que? Se refiero al numero base, ósea "X" : 2X
Ahora reuniendo toda la ecuación:
"El cuadrado del cuádruple de un numero menos el doble del mismo ,es igual a 30" = (4X)^{2} - 2X = 30
Espero haberte ayudado, si hay algún error, de antemano te pido disculpa.