Aquí están una canción, poesia y refrán en náhuatl:
Canción:
Nican tlakatl, xikmati
Tla xiknemiti, xikpalti
Tlaltikpaktli, tlami tiktlaneki
Tla xiknemiti, xikpalti.
Poesía:
Xiknotza, xiktlakati
Tla xiktlakan, tlaltikpaktli
Xikpalti, xiktlakatik
Tlaltikpak, xiktlakan.
Refrán:
Nemi tlaltikpak, nemi xiktlakan
Nemi tlaltikpak, nemi xiktlakan.
Estos son ejemplos de la poesía y la música en la lengua náhuatl, una de las lenguas indígenas de México